Adatvédelmi tájékoztató
1. Bevezetés
Jelen adatvédelmi tájékoztató célja, hogy tájékoztatást nyújtson a www.brodyresidence.com weboldal (a továbbiakban: „Weboldal”) működtetésével összefüggő személyes adatok kezeléséről, beleértve az adatkezelés körét, célját, jogalapját, valamint az érintettek jogait.
Az adatkezelés során a hatályos jogszabályoknak megfelelően járunk el, különös tekintettel az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletére (GDPR), valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvényre.
2. Adatkezelő
Név: Delta Partners Tanácsadó Ingatlanfejlesztő Kft. Székhely: 2161 Csomád, Kossuth Lajos út 103. E-mail: ugyfelkapcsolat@deltaingatlan.com
3. Kezelt adatok köre
A Weboldal használata során az alábbi személyes adatokat kezelhetjük:
név
e-mail cím
telefonszám
érdeklődés tárgya (pl. lakástípus)
IP-cím
böngészőben tárolt beállítások és engedélyezés esetén látogatottsági, illetve teljesítménymérési adatok
4. Az adatkezelés célja
Az adatkezelés céljai különösen:
kapcsolatfelvétel és kapcsolattartás az érdeklődőkkel
a Brody Luxury Residences projekttel kapcsolatos tájékoztatás és ajánlatadás
az ingatlanértékesítési folyamat lebonyolítása
lakásfoglalások, előregisztrációk és érdeklődések kezelése
potenciális vevők minősítése (pl. érdeklődési szint, preferenciák)
időpont-egyeztetés (pl. ingatlanbemutatókra)
szerződéskötés előkészítése
marketing kommunikáció (hozzájárulás alapján)
célzott ajánlatok küldése (pl. lakástípusok, árak, akciók)
a Weboldal működésének biztosítása és fejlesztése
statisztikai elemzések készítése
5. Az adatkezelés jogalapja
Az adatkezelés jogalapjai:
az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) a) pont)
szerződés teljesítése, illetve a szerződés megkötését megelőző lépések (GDPR 6. cikk (1) b) pont)
jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f) pont), például a weboldal biztonságának biztosítása
6. Az adatkezelés időtartama
A személyes adatokat kizárólag a szükséges ideig kezeljük:
érdeklődések és kapcsolatfelvétel esetén: az utolsó kapcsolatfelvételtől számított legfeljebb 2 évig
előregisztráció és értékesítési folyamat esetén: a projekt lezárásáig, majd a jogszabály által előírt megőrzési idő végéig
marketing célból: a hozzájárulás visszavonásáig
jogi kötelezettségek esetén: a jogszabályban meghatározott ideig
7. Adattovábbítás és adatfeldolgozók
Személyes adatokat harmadik felek részére az alábbi esetekben továbbíthatunk:
tárhelyszolgáltatók
CRM és ügyfélkezelő rendszerek
marketing szolgáltatók (pl. hírlevélküldő rendszerek, online hirdetési platformok)
értékesítési partnerek vagy közvetítők (amennyiben bevonásra kerülnek)
jogi képviselők és könyvelők
hatóságok jogszabályi kötelezettség esetén
Az adatfeldolgozók minden esetben megfelelő adatvédelmi garanciákat biztosítanak.
8. Sütik, böngészőtárhely és analitika
A Weboldal a sütibeállításokról hozott döntést 180 napig tárolja a böngészőben. A nyelvi beállítás megjegyzése és a Cloudflare Web Analytics látogatottságmérés külön-külön, előzetes engedéllyel kapcsolható be. A Cloudflare Web Analytics nem használ sütiket vagy helyi böngészőtárhelyet a méréshez.
Hirdetési és remarketing sütiket, Google Analytics vagy Meta Pixel kódot a jelenlegi Weboldal nem használ. A beállításokat a lábléc „Sütibeállítások” gombjával bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja.
A tárolt adatok, időtartamok, a Cloudflare szolgáltatás és a választási lehetőségek részleteit a Sütiszabályzat tartalmazza.
9. Az érintettek jogai
Az érintettek jogosultak:
tájékoztatást kérni személyes adataik kezeléséről
hozzáférni személyes adataikhoz
kérni azok helyesbítését
kérni azok törlését („elfeledtetéshez való jog”)
kérni az adatkezelés korlátozását
tiltakozni az adatkezelés ellen
élni az adathordozhatósághoz való joggal
Kérelmüket az adatkezelő elérhetőségein keresztül nyújthatják be.
10. Jogorvoslati lehetőségek
Az érintettek panasszal fordulhatnak:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. Weboldal: https://naih.hu
11. Adatbiztonság
Az adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok védelme érdekében.
12. Záró rendelkezések
Az adatkezelő fenntartja a jogot a jelen adatvédelmi tájékoztató módosítására. A módosítások a Weboldalon történő közzététellel lépnek hatályba.
Privacy Policy
1. Introduction
This Privacy Policy aims to inform you about the processing of personal data in connection with the operation of the website www.brodyresidence.com (hereinafter: the “Website”), including the scope, purpose, and legal basis of data processing, as well as the rights of data subjects.
We process personal data in accordance with applicable laws, in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR) and Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information.
2. Data Controller
Name: Delta Partners Tanácsadó Ingatlanfejlesztő Kft. Registered office: 2161 Csomád, Kossuth Lajos út 103., Hungary Email: ugyfelkapcsolat@deltaingatlan.com
3. Scope of Processed Data
When using the Website, we may process the following personal data:
name
email address
phone number
subject of inquiry (e.g. apartment type)
IP address
browser settings and, if enabled, visit and page performance measurements
4. Purpose of Data Processing
The purposes of data processing include:
establishing and maintaining contact with interested parties
providing information and offers regarding the Brody Luxury Residences project
conducting the real estate sales process
handling apartment reservations, pre-registrations, and inquiries
qualifying potential buyers (e.g. level of interest, preferences)
scheduling appointments (e.g. property viewings)
preparing contracts
marketing communication (with consent)
sending targeted offers (e.g. apartment types, pricing, promotions)
ensuring and improving the operation of the Website
preparing statistical analyses
5. Legal Basis for Data Processing
The legal bases for data processing are:
the data subject’s consent (Article 6(1)(a) GDPR)
performance of a contract or steps prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR)
legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR), such as ensuring website security
6. Duration of Data Processing
Personal data is stored only for as long as necessary:
inquiries and contact: up to 2 years from the last interaction
pre-registration and sales process: until the completion of the project, and thereafter for the legally required retention period
marketing purposes: until consent is withdrawn
legal obligations: for the duration prescribed by applicable laws
7. Data Transfers and Data Processors
Personal data may be transferred to third parties in the following cases:
hosting service providers
CRM and customer management systems
marketing service providers (e.g. newsletter systems, advertising platforms)
sales partners or intermediaries (if involved)
legal advisors and accountants
authorities where required by law
All data processors provide appropriate safeguards for data protection.
8. Cookies, browser storage and analytics
The Website stores your cookie settings in the browser for 180 days. Language preferences and Cloudflare Web Analytics visit measurement can be enabled separately with your prior permission. Cloudflare Web Analytics does not use cookies or local browser storage for measurement.
The current Website does not use advertising or remarketing cookies, Google Analytics or Meta Pixel. You can change or withdraw your choice at any time using “Cookie settings” in the footer.
See the Cookie Policy for details of stored data, durations, the Cloudflare service and your choices.
9. Rights of Data Subjects
Data subjects have the right to:
request information about the processing of their personal data
access their personal data
request rectification of inaccurate data
request erasure of their data (“right to be forgotten”)
request restriction of processing
object to data processing
exercise the right to data portability
Requests can be submitted via the contact details of the Data Controller.
10. Legal Remedies
Data subjects may lodge a complaint with:
Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH) Address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Hungary Website: https://naih.hu
11. Data Security
The Data Controller implements appropriate technical and organizational measures to protect personal data.
12. Final Provisions
The Data Controller reserves the right to amend this Privacy Policy. Amendments shall take effect upon publication on the Website.